查宾是一个孤独的孩子，从小失去双亲的他每天跟苏沙婆婆相依为命。男孩有点自闭，喜欢跟小狗布鲁诺说话，喜欢独自骑单车。美丽都三姊妹的歌声陪伴他们过着平静日子。终于，婆婆看出了查宾单车方面的天分，要把他培养成才，于是风雨不改的陪孩子训练。 查宾终于可以参加环法自行车大赛了。然而却因为黑手党要控制赛果而出了意外，查宾和其他两个选手被歹徒挟持到了美丽都。婆婆奋不顾身，带着布鲁诺坐上颠簸的小船，前往搭救她的孙子。在流落他乡的街头，婆婆遇上了美丽都三姐妹，她们一起投入到拯救小查宾的队伍当中。 ◎获奖情况 第76届奥斯卡金像奖 (2004) 最佳动画长片(提名) 希尔万·肖默 最佳原创歌曲(提名) 贝诺·沙埃,希尔万·肖默 第57届英国电影学院奖 (2004) 电影奖 最佳非英语片(提名) 希尔万·肖默,迪迪埃·布伦纳 第31届动画安妮奖 (2004) 最佳动画长片(提名) 最佳导演(提名) 希尔万·肖默 最佳编剧(提名) 希尔万·肖默