根据八月节屠杀时间改编。2007年八月中。德国杜伊斯堡某餐厅门口发生六名卡拉布里亚人被暗杀的惨剧，犯案者为意大利光荣会，德国警方必须与意大利警方当局合作办案。battaglia碳源从卡拉布里飞到德国与block探员携手合作，他们必须克服对彼此的偏见，才能侦破一连串犯罪阴谋。